The facade between us

DE///
Die Fassade zwischen uns - Wage zu erkennen ist ein Mann im Anzug, sitzend oder angelehnt dem Betrachter zugewandt. Vor ihm ist die Fassade - eine dicke und doch transparente, pinke Farbschicht. Sie versucht ihn vom Sichtbaren zu verschleiern, doch es gelingt nicht ganz. Man weiß, dass er sich dahinter befindet und den Betrachter betrachtet. Seine leuchtend roten Wangen dringen gar durch den zähen Nebel durch. - "Mag es sich auch eine Barriere zwischen uns aufgetan haben, ich lasse dich nicht aus den Augen, bitte tue es mir gleich."

EN///
The facade between us - Dare to recognize is a man in a suit, sitting or leaning facing the viewer. In front of him is the facade - a thick yet transparent layer of pink paint. It tries to veil him from the visible, but it doesn't quite succeed. One knows he is behind it, looking at the viewer. His bright red cheeks even penetrate through the tenacious fog. - "May there be a barrier between us, I won't let you out of my sight, please do the same."